Male badgers have a penis bone (Baculum). It can be easily found, often even in a carcass in an advanced state of decomposition.
Lactating sow badgers have clearly swollen teats, which sometimes produce milk when pressed, and bald spots in the fur around them.